Side Events / Eventos paralelos / Esdeveniments paral.lels

MoGo Event / Evento MoGo / Esdeveniment MoGo
-Presentación del software MOGO por Olivier Teytaud y partida entre Chun Poong Jho 8 Dan Pro y MoGo.
-Presentation of MOGO software by Olivier Teytaud and game between Chun Poong Jho 8 Dan Pro and MoGo.
-Presentació del programari MOGO per Olivier Teytaud i partida entre Chun Poong Jho 8 Dan Pro i Mogo.


Asamblea General AEGO:
-Como cada año, la Asamblea General de Socios de la Asociación Española de Go tendrá lugar durante el Abierto de España.

Prerregistros abiertos

Se han abierto las preinscripciones, os recomendamos preinscribiros lo antes posible, pues así os aseguraréis plaza y de paso os saldrá más barato.

* Inscripción 'in situ': 30€
* Inscripción 'in situ' socios AEGO y AGOCA: 20€
* Inscripción 'in situ' jugadores menores de 18k y 18 años: 12€
* Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre): 20€
* Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) socios AEGO y AGOCA: 15€
* Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) jugadores peores de 18 a 20k y menores de 18 años: 10€

Para preinscribirse hay que hacer el ingreso correspondiente en la cuenta de la AGOCA: Caja
Madrid 2038 9805 51 3000347353 indicando en el motivo del ingreso vuestro nombre y "Open 2009".

Una vez hayais hecho el ingreso, se deberá rellenar el siguiente formulario:
http://www.aego.biz/inscripcion.php

Listado de preinscritos:
http://www.aego.biz/playerlist.php

Si tenéis cualquier duda o problema podéis enviarnos un e-mail a agocamail@gmail.com o a info@aego.biz poniendo como nombre del asunto "Open 2009", y trataremos de solucionarlo lo antes posible.

Preinscripcions obertes

S'han obert les preinscripcions, us recomanem preinscribiros el més aviat possible, perquè així us aseguraréis plaça i de pas us sortirà més barat.

* Inscripció 'in situ' 30 €
* Inscripció 'in situ' socis AEGO i AGOCA 20 €
* Inscripció 'in situ' jugadors menors de 18k i 18 anys 12 €
* Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) 20 €
* Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) socis AEGO i AGOCA 15 €
* Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) jugadors menors de 18k i 18 anys 10 €

Per realitzar la preinscripció cal fer l'ingrés corresponent al compte de la AGOCA: Caja
Madrid 2038 9805 51 3000347353 indicant en el motiu de l'ingrés el vostre
nom i "Open 2009".

Un cop hagueu fet l'ingrés, s'haurà d'omplir el següent formulari:
http://www.aego.biz/inscripcion.php

Llista de preinscrits:
http://www.aego.biz/playerlist.php

Si teniu qualsevol dubte o problema podeu enviar-nos un correu electrònic a agocamail@gmail.com o info@aego.biz posant com a nom de l'assumpte "Open 2009", i tractarem de solucionar el més aviat possible.

Preregistration is Open

Pre-registrations is open now, we recommend you to preregistrate as soon as possible, this way you'll make sure to have a reserved space to play, and the inscription payment will be cheaper.

* Registration 'in situ' 30 €
* Registration 'in situ' partners and AGOCA AEGO 20 €
* Registration 'in situ' and 18k-20k players or under 18 years old 12 €
* Pre-registration (until December 1) 20 €
* Pre-registration (until December 1) partners and AGOCA AEGO 15 €
* Pre-registration (until December 1) and 18k-20k players or under 18 years old 10 €

To pre-register you need to make a transfer into the account of the AGOCA: Caja
Madrid 2038 9805 51 3000347353 indicating your name and "Open 2009".

Once you have make the money transfer, you must fill the following form: 
http://www.aego.biz/inscripcion.php

Preregistrated players:
http://www.aego.biz/playerlist.php

If you have any question or problem you can send us an e-mail to info@aego.biz or agocamail@gmail.com putting as subject name "Open 2009", and we will try to solve it as soon as possible.

X Torneig Espanya

L'Associació de Go de Cadis (AGOCA) es complau a convidar-vos a participar en el X TORNEIG OBERT DE GO D'ESPANYA.

Característiques del Torneig:
Obert a tots els jugadors que desitgin participar, sense importar nivell o nacionalitat. Serà puntuable per EGF classe A, es desenvoluparà en sis rondes pel sistema Mac-Mahon, amb barra inicialment prevista en 2 donen, 60 minuts per jugador i un byo-Yomi de 20 pedres en 5 minuts. Les partides es jugaran a igualtat amb un komi de 6,5 punts.

Quan?
5-8 de desembre de 2009.

On?
Facultat de Filosofia i Lletres. Avenida Dr Gómez Ulla nº 1, 11003 Cadis (mapa).
El lloc està a la zona del centre (casc antic) de la ciutat. Les parades d'autobús més properes són les de les Línies 2 i 7. Transport públic de Cadis: http://laciudad.cadiz.es/resultadosbusurbanoscadiz.asp
Als que vingui de fora i aneu a viatjar en avió us recomanem anar a l'aeroport de Sevilla (o Jerez) i d'allà agafar un tren a Cadis (http://www.renfe.es). Teniu un llistat amb les possibilitats d'accés a Cadis en el següent enllaç: http://www.cadizturismo.com/esp/accesos/vias.php

Allotjament:
Places concertades per a l'esdeveniment en aquest enllaç (habitacions bloquejades, s'ha de reservar abans de el 20 de novembre).
Hotels: http://laciudad.cadiz.es/hoteles.asp
Hostals (preus mòdics):
-Hostal España - C/ Marqués De Cádiz 9, 11005 Cádiz - 956 285 500 - Mapa
-Casa Caracol - Calle Suárez de Salazar 4, 11006 Cádiz - 956 261 166 - Mapa
-Hostal / Pensión Cádiz - C/ Feduchy 20 BIZ, 11005 Cádiz - 956 285 801 - Mapa

Menjar:
En el propi edifici universitari on es celebrarà el torneig tindrem a la nostra disposició els serveis de cafeteria i menjador de la UCA.

Horari:
-Dissabte 5:
  09.30 - 11.00: Inscripcions
  11.30 - 14.00: Primera Ronda
  (Dinar)
  16.00 - 18.30: Segona Ronda
  19:00 - 21:00: Presentació del Programa de Joc MoGo i Conferència-Debat a càrrec d'Olivier Teytaud i Arpad Rimmel, coordinadors del Programa de Recerca (Universitat de Paris-Sud i Centre Nacional de la Recerca Científica)
-Diumenge 6:
  09.00 - 11.30: Tercera Ronda i inici partides MoGo vs Humà
  12.00 - 14.30: Quarta Ronda
  (Dinar)
  16:00 - 17:00: Visita turística guiada a Cadis, gratuïta per als participants i acompanyants.
  17:00 - 21:00: Desenvolupament de les partides MoGo vs humà més importants
-Dilluns 7:
  09.00 - 11.30: Cinquena Ronda
  12.00 - 14.30: Sisena Ronda
  (Dinar)
  17.00 - 18.00: Lliurament de Premis
  18.00 - 20.00: Assemblea General de socis de l'AEGO
-Dimarts 8:
  09.00 - 13.00: Últimes partides de Mogo vs humans. Seminari de Go impartit per Li Yue (10:00 a 14:00)
  13.00 - 14.00: Aperitiu i cloenda

* Teniu més informació sobre les activitats paral.leles aquí

Inscripcions:
-Inscripció 'in situ' 30 €
-Inscripció 'in situ' socis AEGO i AGOCA 20 €
-Jugadors menors de 18 anys 12 €
-Jugadors de 20-18 kyu 12 €
-Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) no socis 20 €
-Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) socis AEGO i AGOCA 15 €
-Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) Jugadors menors de 18 anys 10 €
-Preinscripció (fins al dia 1 de desembre) Jugadors de 20-18 kyu 10 €
Per preinscriure segueix les instruccions del següent enllaç: http://spain2009go.blogspot.com/2009/10/prerregistros-abiertos.html

Premis:
-Primer lloc 400 € i trofeu
-Segon lloc 200 € i trofeu
-Tercer lloc 100 € i trofeu
-Premi AEGO per al Espanyol millor classificat (no acumulable) 100 € i trofeu
-Premi AEGO per al millor classificat sota barra 50 €.
-Premis en materials de Go i Subscripcions KGS Plus als jugadors sota barra amb més victòries.

Contacte:
Per a qualsevol dubte pot contactar amb nosaltres a agocamail@gmail.com

Spanish Go Open 2009

Go Association of Cadiz (AGOCA) is pleased to invite you to participate in the X GO OPEN TOURNAMENT OF SPAIN.

Tournament Features:
Open to all players who wish to participate, regardless of level or nationality. EGF will be scoring for Class A, will be held in six rounds by the Mac-Mahon, with the bar initially at 2 dan, 60 minutes per player and a byo-yomi of 20 stones in 5 minutes. The games will be played even with a komi of 6.5 points.

When?
5-8 December 2009

Where?
Faculty of Humanities. Avenida Dr. Gómez Ulla, 6 - 11003 Cadiz (Google map).
It's a very central place. The nearest bus stations are Lines 2 and 7. Cadiz public transport: http://laciudad.cadiz.es/resultadosbusurbanoscadiz.asp
For those who come here from outside and by plane we recommend you going to the airport of Seville (or Jerez) and from there catch a train to Cadiz (http://www.renfe.es). You have an explanation of several routes of accessibility to Cadiz on the following link: http://www.cadizturismo.com/esp/accesos/vias.php

Accommodation:
Accomodation booked for the event on this link (blocked rooms, you must book before 20 November).
Hotels: http://laciudad.cadiz.es/hoteles.asp
Hostels (low prices):
-Hostal Spain - C / Marqués De Cádiz 9, 11005 Cádiz - 956 285 500 - Map
-Casa Caracol - Calle Suárez de Salazar 4, 11006 Cádiz - 956 261 166 - Map
-Guest accommodation Cadiz - C / Feduchy BIZ 20, 11005 Cádiz - 956 285 801 - Map

Lunch break:
In the same university building where the tournament will be held, we'll have at our disposal the cafe & restaurant services of the UCA.

Schedule:
-Saturday 5:
09.30 - 11.00: Registration
11.30 - 14.00: First Round
(Lunch break)
16.00 - 18.30: Second Round
19:00 to 21:00: Conference about MoGo by Olivier Teytaud and Arpad Rimmel, coordinators of the Research Program (University of Paris-South and National Center for Scientific Research)
-Sunday 6:
09.00 - 11.30: Third Round and First games against MoGo
12.00 - 14.30: Fourth Round
(Lunch break)
16:00 -17:00 : Sightseeing tour in Cadiz, free for participants and accompanying persons.
17:00 - 21:00: Challenge "MoGo vs. Human. Several opponents will be playing in 19x19 board with the program. Not only dan players may play against MoGo, anyone is welcome to participate.
-Monday 7:
09.00 - 11.30: Fifth Round
12.00 - 14.30: Sixth Round
(Lunch break)
17.00 - 18.00: Awards
18.00 - 20.00: General Assembly of AEGO members
-Tuesday 8:
09.00 - 13.00: Last games against MoGo. Go Seminar taught by Li Yue (10:00 to 14:00)
13.00 - 14.00: Cocktail party and closing
* More info on side events here

Registration:
-Registration 'in situ' 30 €
-Registration 'in situ' partners and AGOCA AEGO 20 €
-Players under 18 years 12 €
-Players from 20 to 18 kyu 12 €
-Pre-registration (until December 1) non-members 20 €
-Pre-registration (until December 1) partners and AGOCA AEGO 15 €
-Pre-registration (until December 1) Players under 18 years 10 €
-Pre-registration (until December 1) Players from 20 to 18 kyu 10 €
To pre-register follow the instructions in this link: http://spain2009go.blogspot.com/2009/10/prerregistros-abiertos.html

Awards:
-First place 400 € and a trophy
-Second place € 200 and trophy
-Third Place 100 € and a trophy
-AEGO Award: Top-ranked Spanish player (non cumulative) 100 € and trophy
-Player best classified under bar (member of the AEGO) 50 €

-Go Awards in materials and Subscriptions to KGS Plus for the players under bar with more wins.

Contact:
For any question please contact us at agocamail@gmail.com

Abierto de Go de España 2009

La Asociación Española de Go y la Asociación de Go de Cádiz (AGOCA) se complacen al invitaros a participar en el X TORNEO ABIERTO DE GO DE ESPAÑA.

Características del Torneo:
Abierto a todos los jugadores que deseen participar, sin importar nivel o nacionalidad. Será puntuable para EGF clase A, se desarrollará en seis rondas por el sistema Mac-Mahon, con barra inicialmente prevista en 2 dan, 60 minutos por jugador y un byo-yomi de 20 piedras en 5 minutos. Las partidas se jugarán a igualdad con un komi de 6,5 puntos.

¿Cuándo?
5-8 de Diciembre de 2009

¿Dónde?
Facultad de Filosofía y Letras. Avenida Dr. Gómez Ulla nº1, 11003 Cádiz (mapa Google). El lugar está en la zona del centro (casco antiguo) de la ciudad. Las paradas de autobús más cercanas son las de las Líneas 2 y 7. Transporte público de Cádiz: http://laciudad.cadiz.es/resultadosbusurbanoscadiz.asp
A los que vengás de fuera y vayáis a viajar en avión os recomendamos ir al aeropuerto de Sevilla (o Jerez) y de allí coger un tren a Cádiz ( http://www.renfe.es ). Tenéis un listado con las posibilidades de acceso a Cádiz en el siguiente enlace: http://www.cadizturismo.com/esp/accesos/vias.php

Alojamiento:
Plazas concertadas para el evento en este enlace (habitaciones bloqueadas, hay que reservar antes de el 20 de noviembre).
Hoteles: http://laciudad.cadiz.es/hoteles.asp
Hostales (precios módicos):
-Hostal España - C/ Marqués De Cádiz 9, 11005 Cádiz - 956 285 500 - Mapa
-Casa Caracol - Calle Suárez de Salazar 4, 11006 Cádiz - 956 261 166 - Mapa
-Hostal / Pensión Cádiz - C/ Feduchy 20 BIZ, 11005 Cádiz - 956 285 801 - Mapa

Comida:
En el propio edificio universitario donde se celebrará el torneo tendremos a nuestra disposición los servicios de cafetería y comedor de la UCA.

Horario:
-Sábado 5:
09:30 - 11:00 : Inscripciones
11:30 - 14:00 : Primera Ronda
(Descanso comida)
16:00 - 18:30 : Segunda Ronda
19:00 - 21:00 : Presentación del Programa de Juego MoGo y Conferencia-Debate a cargo de Olivier Teytaud y Arpad Rimmel, coordinadores del Programa de Investigación (Universidad de Paris-Sur y Centro Nacional de la Investigación Científica)
-Domingo 6:
09:00 - 11:30 : Tercera Ronda e inicio partidas MoGo vs Humano
12:00 - 14:30 : Cuarta Ronda
(Descanso comida)
16:00 - 17:00 : Visita turística guiada en Cádiz, gratuita para los participantes y acompañantes.
17:00 - 21:00 : Desarrollo de las partidas MoGo vs humano mas importantes
-Lunes 7:
09:00 - 11:30 : Quinta Ronda
12:00 - 14:30 : Sexta Ronda
(Descanso comida)
17:00 - 18:00 : Entrega de Premios
18:00 - 21:00 : Asamblea General de la AEGO
-Martes 8:
09:00 - 13.00 : Últimas partidas MoGo vs Humano. Seminario de Go impartido por Li Yue (10:00 a 14:00)
14:00 - 15:00 : Aperitivo y clausura
*Más información sobre los eventos paralelos.

Inscripciones:
-Inscripción 'in situ' 30€
-Inscripción 'in situ' socios AEGO y AGOCA 20€
-Jugadores menores de 18 años 12€
-Jugadores de 20 a 18 kyu 12€
-Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) no socios 20€
-Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) socios AEGO y AGOCA 15€
-Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) Jugadores menores de 18 años 10€
-Preinscripción (hasta el día 1 de diciembre) Jugadores de 20 a 18 kyu 10€
Para preinscribirse sigue las instrucciones del siguiente enlace: http://spain2009go.blogspot.com/2009/10/prerregistros-abiertos.html

Premios:
-Primer puesto 400 € y trofeo
-Segundo puesto 200 € y trofeo
-Tercer puesto 100 € y trofeo
-Español mejor clasificado (no acumulable) Premio AEGO 100€ y trofeo
-Mejor clasificado bajo barra (miembro de la AEGO) 50€
-Premios en materiales de Go y Suscripciones KGS Plus a los jugadores bajo barra con más victorias.

Contacto:
Para cualquier duda puede contactar con nosotros en agocamail@gmail.com